если к пейджам добавлять page/1 например, почему на 404 не кидает
Вот какая штука: если добавлять прозивольную комбинацию к /shop/, то дает Oops! That page can’t be found, а если к /shop/page/ , то Nothing Found. А после можно писать что угодно. Например, я зашел на /shop/page/3/ вписал что-то в чпу , потом нажимаю на 4-ю страницу и попадаю /shop/page/3/234/page/4/ ... Что-то вспоминается мне с пагинацией была у меня такая проблема, легкая совсем.
Вопросы:
1) стоит ли какой-то плагин безопасности?
2) настроен ли htaccess?
3) можете ли вернуть файл (функцию), отвечающий за пагинацию оригинальный и проверить без кастома?
4) Попробуйте пересохраниться на странице Настройки - Постоянные ссылки?