Ага, и сколько раз у тебя встречается на сайте виджет, ACF-поле, строка, Guten-блок и т.д, столько раз и будешь переводить вручную.
Кстати, я вот делаю каталог товаров, все с помошью ACF Pro, WPML Multilingual CMS нормально же подхватит кастомные поля для перевода?