Подскажите, есть какой-то оптимальный способ поиска кода для редактирования? Вот вижу я код в режиме разработчика в браузере, мне нужно, предположим найти этот кусок кода, чтобы отредактировать, это тупо поиском по всем файлам на сервере, или может есть более удобный способ?
Ищите класс css, самый эффективный метод. Ну, и само собой, поиск на локалке с помощью современной IDE типа phpStorm. Она кеширует все файлы проекта и поиск идёт в реальном времени, по мере нажатия клавиш в строке поиска.