ГА
Всем привет! Кто прилетает в Россию до НГ 🎄?
Size: a a a
2021 December 20
K
У меня тоже вопрос по справке : нужно сначала ее заверить, а потом перевести? Чтоб и документ от нотариуса был переведён ?
DO
Нотариальный перевод это единая услуга
ft
Ó! Благодарю! :)
S
Какого-то специального требования заверять справки в правилах въезда в Бразилию нет. Однако справка должна быть на английском/португальском.
Плюс найдите врача, который поймёт, что он на английском подписывает и согласится так сделать.
Плюс найдите врача, который поймёт, что он на английском подписывает и согласится так сделать.
GD
Установите Gboard и используйте португальский язык с подсказкой.
GD
Сначала заверяете, потом переводите. Переводчик должен перевести, что было заверено.
K
Сергей, немного не поняла. У меня есть справка на русском. Я её заверю, потом вместе с заверением переведу на инглиш. Получается, что и на переведённой печати и подписи поставить ?
GD
Я запутался, что вы хотите заверить. Поясните: справку или перевод?
K
Сама запуталась, как нужно (
GD
Например, в 2008 году я потерял паспорт. Отделение полиции выдало мне полицейский протокол. Чтобы он имел силу для консульства РФ, я должен был его заверить в министерстве иностранных дел Бразилии. Потом акредитованный (как в Бразилии, так и в консульстве РФ) переводчик перевёл на русский язык и заверил свой перевод в нотариальной конторе. После этого консульство приняло документ.
K
Спасибо!
EK
Что значит по показаниям? В РФ не делают детям на данный момент вообще
GD
Это вопрос не ко мне, а к министерству здравоохранения.
Y
Добрый день) подскажите, что думаете касательно расположения жилья) мне на 2 недели
Как обычно я Переживаю за безопасность) всем заранее спасибо
Как обычно я Переживаю за безопасность) всем заранее спасибо
N
В Бразилии везде безопасно, в фавелах и крэкландии не селится главное 😹
N
Да и там спокойно более ли менее местами
A
Какой то конский ценник на всё в конце декабря: на внутренние билеты, на отели, на прокат машин...😡
Г
Так везде так, и в Рашке тоже
EK
я тогда не понимаю ваши ответы. нужна эта справка и её спросят на границе? или не надо?