P
Слушойте
Size: a a a
2021 February 27
P
Почему некоторые люди называют женщин на английском не woman, а female?
P
Этож как по-русски назвать женщину “самкой”, нет?
NK
Этож как по-русски назвать женщину “самкой”, нет?
не, там немного другое значение
NK
это как с fuck и русским матом — английский гораздо более мягкий и приемлимый
P
Но сказать что перед входом в здание стоит “group of females” все равно же будет невежливо?
NK
Но сказать что перед входом в здание стоит “group of females” все равно же будет невежливо?
нет, все ок
NK
в том-то и дело
P
Понял, спасибо
T
Спасибо!
NK
конечно, если в контексте важен пол этих людей
NK
это как с black people
NK
у русскоговорящего человека происходит диссонанс небольшой
NK
мол, как это их можно называть "черными"?
NK
тут так же
NK
как это, их можно называть "самками"?
NK
а все из-за немного другого смысла, который вкладывают в слова носители языка
NK
я бы даже сказал, что female сегодня сказать было бы гораздо более корректно, чем women
NK
а, короче, понял
KR
Охохох. Я столько мучался с аппками фейк гпс локатион, рут правами, линк2сд для переноса аппок в системные, лаки патчером и разными патчами для отмены проверки лицензиями приложений, а решение для того чтобы обмануть "Люди рядом" телеги было очень простым и у меня под носом все это время