Ivan
Да, политически мотивированным был признан домашний арест во время рассмотрения дела(методы ограничения свободы во время суда и следствия)
Я пишу, что само дело ЕСПЧ не признавал политически мотивированным. У нас нет никакого противоречия
противоречия, конечно, нет, но если не уточнять эту важную деталь, то смысл несколько искажается.
В копилочку (не сравнивая с вашим высказыванием) вот что, например, пишет помойка тасс об этом деле:
"17 октября 2017 года ЕСПЧ отказался признавать наличие политической мотивированности в действиях российских правоохранительных органов по привлечению к ответственности братьев Навальных. Суд признал их виновными в нарушении контрактов, но решил, что во время разбирательства по делу были нарушены права обвиняемых"