Size: a a a

Cummunism support group

2021 January 08

NK

Nikita Kolmogorov in Cummunism support group
Пак Стекло Inc.
Провела маленький ресёрч. В оригинальном документе (Манифест коммунистической партии) в самом деле используется слово "соединяйтесь". Однако в оригинале, т.е. на немецком, используется глагол "vereinigen", который можно перевести и "соединять", и "объединять". Таким образом, оба варианта валидны, просто один задокументирован🤷‍♀
Можно и в немецкий не ходить. "Соединяйтесь" и "объединяйтесь" — это вообще синонимы. Но это не объясняет, почему большинство людей помнит неправильный вариант, когда СССР — это неотъемлемая часть истории, которая повлияла на всех нас, а этот лозунг является одним из наиболее часто повторяемых.
источник

ПС

Пак Стекло Inc.... in Cummunism support group
Nikita Kolmogorov
Можно и в немецкий не ходить. "Соединяйтесь" и "объединяйтесь" — это вообще синонимы. Но это не объясняет, почему большинство людей помнит неправильный вариант, когда СССР — это неотъемлемая часть истории, которая повлияла на всех нас, а этот лозунг является одним из наиболее часто повторяемых.
Мне кажется, я услышала этот конкретный вариант в фильме "12 стульев", но надо освежить память😂
источник

NK

Nikita Kolmogorov in Cummunism support group
ID:0
Пролетарии всех стран, ...
Анонимный опрос
0%
объединяйтесь!
0%
соединяйтесь!
0%
Посмотреть результаты
Проголосовало: 611
Короче, ресерч ваш верен, но не отвечает на вопрос "почему большинство помнит неправильный вариант" :) Вы нашли причинно-следственную связь там, где ее не было.
источник

NK

Nikita Kolmogorov in Cummunism support group
Пак Стекло Inc.
Мне кажется, я услышала этот конкретный вариант в фильме "12 стульев", но надо освежить память😂
Смотрели "Джентельменов удачи"?
источник

ПС

Пак Стекло Inc.... in Cummunism support group
Nikita Kolmogorov
Смотрели "Джентельменов удачи"?
Да :)
источник

NK

Nikita Kolmogorov in Cummunism support group
Продолжите фразу: "Чей туфля? ..."
источник

ПС

Пак Стекло Inc.... in Cummunism support group
Nikita Kolmogorov
Продолжите фразу: "Чей туфля? ..."
Я была к этому не готова, но предположим: "Твой туфля"😅
источник

ПС

Пак Стекло Inc.... in Cummunism support group
ID:0
Пролетарии всех стран, ...
Анонимный опрос
0%
объединяйтесь!
0%
соединяйтесь!
0%
Посмотреть результаты
Проголосовало: 611
Ах, ошибилась
источник

ПС

Пак Стекло Inc.... in Cummunism support group
Nikita Kolmogorov
Продолжите фразу: "Чей туфля? ..."
Похоже, я поняла, к чему был этот вопрос :)
Даже самые меткие цитаты из любимых нами фильмов имеют свойство "мутировать" в памяти. Так что да, моё предположение о том, что я услышала иной вариант лозунга в фильме, слабое :)
источник

В

Виктор in Cummunism support group
Пак Стекло Inc.
Провела маленький ресёрч. В оригинальном документе (Манифест коммунистической партии) в самом деле используется слово "соединяйтесь". Однако в оригинале, т.е. на немецком, используется глагол "vereinigen", который можно перевести и "соединять", и "объединять". Таким образом, оба варианта валидны, просто один задокументирован🤷‍♀
Это же лозунг с плакатов Ленина?
источник

ПС

Пак Стекло Inc.... in Cummunism support group
Виктор
Это же лозунг с плакатов Ленина?
А так же одна из глав манифеста
источник

ПС

Пак Стекло Inc.... in Cummunism support group
Виктор
Это же лозунг с плакатов Ленина?
Который, к тому же, перевели с немецкого
источник

A

Andrew in Cummunism support group
Nikita Kolmogorov
Продолжите фразу: "Чей туфля? ..."
"Чей туфля? Чей туфля, спрашиваю?"
источник

NK

Nikita Kolmogorov in Cummunism support group
Andrew
"Чей туфля? Чей туфля, спрашиваю?"
"Мой туфля" же! И никак иначе!!!! ИНОПЛАНЕТЯНИ ИЗМЕНИЛИ ВРЕМЯ!!!!11
источник

ПС

Пак Стекло Inc.... in Cummunism support group
ID:0
Пролетарии всех стран, ...
Анонимный опрос
0%
объединяйтесь!
0%
соединяйтесь!
0%
Посмотреть результаты
Проголосовало: 611
А как насчёт "ну, ты, это, заходи, если что"😂
источник

NK

Nikita Kolmogorov in Cummunism support group
Пак Стекло Inc.
А как насчёт "ну, ты, это, заходи, если что"😂
источник

NK

Nikita Kolmogorov in Cummunism support group
инполанитяни!
источник

A

Alexander° in Cummunism support group
кофелек кофелек
источник

I

Ivan in Cummunism support group
Nikita Kolmogorov
Можно и в немецкий не ходить. "Соединяйтесь" и "объединяйтесь" — это вообще синонимы. Но это не объясняет, почему большинство людей помнит неправильный вариант, когда СССР — это неотъемлемая часть истории, которая повлияла на всех нас, а этот лозунг является одним из наиболее часто повторяемых.
Большинство в опросе для сообщества, где скорей всего средний возраст совпадает или меньше, чем прошло времени с распада СССР.  
По себе скажу(я ответил неверно) лозунг я слышал, не один раз, но не так часто, чтобы он отложился у меня на подсознательном уровне. Поэтому отвечал, думая.
Родители мгновенно ответили верно.
Думаю, что опрос равномерно по всем возрастным категориям дал был точнее ответ, большинство или меньшинство помнит верно
источник

I✨

Inna ✨ in Cummunism support group
ID:0
Пролетарии всех стран, ...
Анонимный опрос
0%
объединяйтесь!
0%
соединяйтесь!
0%
Посмотреть результаты
Проголосовало: 611
источник