Можно ли это назвать проблемой слишком краткосрочного мышления? Ну, как нежелание точить топор перед рубкой леса?
Я бы назвал это проблемой несоответствия ожиданий. Типа, если люди заходят потупить-потрындеть, то им хочется именно потупить-потрындеть, а это прямо противоречит необходимости скидывать ссылки на пабмед.