https://twitter.com/woot_master/status/1459315618587365376Уф. В ремастере ГТА текстуры витрин либо дали на аутсорс людям с плохим английским, либо заставили ИИ считывать текст (не апскейл как предполагается в твите).
В результате "GUITAR WANK BOOTHS AVAILABLE" (здесь запрятана шутка) стало "GUITARHENK BOOTHS AVAIABLE"
"AIR GUITARS" стало "AR GUITARS" (тут правда и я мог бы ошибиться)
Я, конечно, особо не следил как они игры перелопатили, но это показывает очень небрежную работу за ремастер на $60