Был принят патч который меняет прорисовку в UV/Image редакторах
https://developer.blender.org/D8234В результате этого альфа во вьюпорте и в рендере теперь отображаются одинаково, а также повысилась производительность и повторяющиеся изображения правильно отрисовываются.
@chet_roller тебе это полезно знать, т.к. я заметил ты уже репортил об этом и твой тикет закрывали как дубль. Будет доступно завтра.
Ограничение этого патча в том что изображения по размеру больше чем поддерживаемые графкартой ужимаются