я вот смотрю гифку и пока трудно доходит, это получается просто выделяешь нужную область и с ней работаешь ?
типа того, но у меня было иначе, я собрал модель из блоков, а фейсеты автоматически наложились как на отдельные меши, при ремеше, фейсеты можно сохранить если галочку поставить