Просто когда думаешь что вот такое меню надо бы добавить в блендер, оказывается кто то уже его добавил до тебя)
Обычно каждый аддон добавляет своё, неудобное, конфликтующее/дублирующее другого аддона.. а ну их. Выключаешь и делаешь своё. Пару часов посидеть и нормальный кеймап готов. Через две недели привыкаешь к нему и выполняешь всё автоматом.