Заказывал один документик в интернете. В форме заявки было поле среди стандартных - имя на японском. Ну я написал транслитом как всегда.
Пришло уведомление - мол подойдите в отделение почты заберите, показав документы. И в имени получателя... конечно же имя на японском, которое не пишется ни в одном документе, удостоверяющем личность. Разумеется на почте мне ничего не отдали и сказали перезаказывать на имя на английском, как в документах. Аргх. Надо все-таки устроить неделю ненависти и любви к Японии в канальчике.