AG
идёт вызов
\Bitrix\DocumentGenerator\Document::getValues()
надо посмотреть, что он возвращает.
Если там всё на месте, то идти в
\Bitrix\DocumentGenerator\Body::replacePlaceholders()
и там смотреть
Size: a a a
AG
4Г
4Г
НВ
ИР
DG
DG
НВ
ИР
НВ
ИР
ИР
НВ
НВ
НВ
НВ