я имею ввиду как падеж поменять, самому руками его вписать, или можно подтянуть из контакта должность, сконвернтировать в нужный падеж и добавить в документ уже сконвертированное?
падеж надо самому поменять. Как вы это сделаете - вариантов много. Например, составить словарь. Там будет куча данных (соответствие шаблон - требуемый падеж, соответствие должность - набор во всех падежах). Потом на основе шаблона и исходной должности получаете её в нужном падеже и вставляете в документ