Перетока холодной воды в систему горячей воды невозможно, т.к. в системе ГВС давление выше. Переток идёт наоборот из горячей в холодную. А холодная вода оттого, что ТЭЦ отключила обратку. Горячая вода, когда ей не пользуются, в системе остывает. Вон она и бежит потом.