Во первых, только в зонах, обозначенных знаком "жилая зона". Изучайте матчасть. Отдельный двор никогда таким знаком не обозначат. Внутри зоны можно через один двор ехать в другой - это не считается сквозным проездом т.к. цель внутри зоны.
Во вторых - это правило не работает даже для автомобилей. К примеру весь 8й микрорайон сделали "жилой зоной" знаки установили все честь по чести. Однако через него как гоняли транзитом (объезжая пробку) так и гоняют, около Империи Пиццы от этого вечный затор. Мимо школы гоняют, между прочим. И НИКТО (мэрия, обратите внимание гаишников на проблему кстати говоря) ничего с этим не делает.
А вы велосипедитам за "жилую зону" предъявлять собрались.
В третьих - во дворе играют дети, у них тоже есть велосипеды самокаты. Подумайте об этом прежде чем защищать тех, кто занимается самоуправством и сооружает ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ загородки. Суть претензии не в том что проход перекрыт а в том что эти объекты ОПАСНЫ.
Город должен быть безопасной для людей (всех возрастов) средой, я полагаю.
Если очень хочется перегородить движение - сделайте это ПО ЗАКОНУ. Загородка должна быть безопасной! Как капитальный забор, например.