Одно из значений слова comprehension - охват. И это одно из значений, хоть немного подходящих по смыслу. Поэтому, дабы не бесить никого генераторами списков и не ломать язык об ужасное английское слово, предлагаю отныне list comprehension
по-русски обзывать ёмким и понятным словом спискохват
.