Опечатки могут быть, но в меру. Грамматика уже зависит от автора книги и контекста. Если я найду в книге одну-две опечатки, то не расстроюсь, хотя круче было бы и без них.
Кстати. Я когда то уже спрашивал но хотел обновить знания: кто изучает японский? Может посоветуете какие-то тут языковые курсы, школы, или встречи? А так же какие - то приложения, или полезные ресурсы? А може ту кого есть и методички или книги ?