GS
так, у кого там А0,75 приехать на склад ins Lager или zum Lager?
Я бы zum использовал
Size: a a a
2018 June 08
OS
я бы тоже, а гуглтранслейт со мной не согласен
GS
я бы тоже, а гуглтранслейт со мной не согласен
Попробуй с англ на нем
OS
а ты думаешь с какого я перевожу?
GS
а ты думаешь с какого я перевожу?
Блин, тогда пиши ins) но мне сдается, что стоит еще уточнить у немца
OS
мы были, доктор, правы
OS
цум
OS
переспросила у коллеги
GS
Интуитивно я бы использовал zum , мне этот предлог больше нравится
OS
ну, он переспросил в каком смысле
OS
тоесть инс тоже возможно, в каком-то другом случае
GS
тоесть инс тоже возможно, в каком-то другом случае
Это если двое ins Lager etwas machen
GS
Но опять же, я еще в процессе познания нюансов языка
OS
Это если двое ins Lager etwas machen
мне кажется, ты путаешь с in der Lage machen
GS
мне кажется, ты путаешь с in der Lage machen
Походу да
O
даже если и использовать in, то было бы im Lager (= in dem Lager)
как сейчас у вас zum Lager (=zu dem)
как сейчас у вас zum Lager (=zu dem)
O
А не, пижжу, das Lager
O
но все равно im Lager
IF
опять комунизм
IF
че за