А какого развития методологии вы ожидаете? Опишите как это могло бы хотя бы примерно выглядеть.
Могу представить только что-то про новые технологии. Условно станет популярен wasm и появится гайд о том как можно применять БЭМ там.
А по поводу инструментов, думаю люди не из яндекса делают что-нибудь, просто не рассказывают об этом пока не доделают.
Я и сам делаю UI kit который планирую опубликовать и поддерживать. Он берёт многое из существующего yandex-ui, просто некоторые вещи сделаны иначе, так как мне кажется более правильно. Будет какая-то альтернатива