Вопрос, правильноли я все сделал и можно ли через form__control_type_radio меня стили соседнего form__interface_type_radio ? Если нет то как поступить лучше?

Думаю стоит записать видос для классического стека, все что раньше было устарело в той или иной степени, а народ вот идет и многие не понимают преимуществ БЭМ, все в курсе именования классов, а что дает методология не очевидно, особенно когда ссылаетесь на кучу документации, если не заинтересовать новичков и не показать им основные фишки которые дает БЭМ classic, то 99% отвалится после того как пройдет поссылке на доку, плюс еще там 404 выпадают.

Запилить простой проект 1-2 страницы с формой меню и хз чем еще, скринкаст записать и на youtube

Люто плюсую. Только лишь добавлю, что было бы неплохо также показать как это все добро по-человечески собирать c помощью webpack4 и при этом сохранить  одну из основных идей БЭМ-методологии - зависимости.

@koloskof может будет интересно ^

Это пока эксперименты и ресёрч... На проде ещё не реализовывали. Ищем способы выйти из тупика, в который попали.

https://github.com/bem-site/bem-forum-content-ru/issues/1572

Набросал некоторые идей по работе с CSS перемеными в мире BEM.
В целом вроде выглядит не плохо...  

Но может кто-то поделится ещё своими техниками.