Можно ли вернуть ошибочно отправленные со Сбера на Яндекс?
нельзя. Только если сам получатель согласится вернуть. Или если кошелек не существует (но если не существует, то, вроде, не должно было отправиться). Но в техподдержку яда написать можно (для очистки совести)