II
Я пользуюсь словом инсентив так как нет хорошего перевода
Норм тема
Size: a a a
2019 April 22
DF
Я пользуюсь словом инсентив так как нет хорошего перевода
стимул
AS
Плохой перевод
DF
нет, хороший
AS
Солидарен с иваном
AS
нет, хороший
Можем решить этот спор через дуэль месье.
Здесь нет никаких пруфов которые можно предложить в защиту версии о плохом или хорршем переводе
Здесь нет никаких пруфов которые можно предложить в защиту версии о плохом или хорршем переводе
T
стимул
мотивация всё же больше подходит.
DF
мотивация всё же больше подходит.
пожалуй
DF
Сти́мул (лат. stimulus — острый металлический наконечник на шесте, которым погоняют буйвола (быка), запряженного в повозку)
ну а что, так и есть. Экономическая мотивация - с одной стороны, жажда яхт и стриптизерш, а с другой страх перед голодной смертью. Не хуже острой палки для быка.
II
стимул
Перефразирую: стимул воспринимается именно как внешнее и болезненное. Incentives не несут такого флёра.
DF
мотивацию вот предложили же.
По мне слово, которое поймет 100% аудитории лучше слова, которое поймет 50%, даже если оно более точно.
Потому что из этих 50% не понявших процентов 10 дойдет до словаря, в итоге уровень донесения информации кумулятивно ниже
По мне слово, которое поймет 100% аудитории лучше слова, которое поймет 50%, даже если оно более точно.
Потому что из этих 50% не понявших процентов 10 дойдет до словаря, в итоге уровень донесения информации кумулятивно ниже
II
Celer, который упоминали в последнем выпуске - это тот, который в прошлом месяце на бинансе сейл проводили?
II
мотивацию вот предложили же.
По мне слово, которое поймет 100% аудитории лучше слова, которое поймет 50%, даже если оно более точно.
Потому что из этих 50% не понявших процентов 10 дойдет до словаря, в итоге уровень донесения информации кумулятивно ниже
По мне слово, которое поймет 100% аудитории лучше слова, которое поймет 50%, даже если оно более точно.
Потому что из этих 50% не понявших процентов 10 дойдет до словаря, в итоге уровень донесения информации кумулятивно ниже
Не согласен. Так можно дойти до того, что вышмат через ёжиков с яблочками объяснять. Знакомить людей с точными терминами - норм тема.
T
Не согласен. Так можно дойти до того, что вышмат через ёжиков с яблочками объяснять. Знакомить людей с точными терминами - норм тема.
это щас спор между тем что стоит учить помимо русского ещё хотябы английский и тем что русский великий и могучий язык, который знает огромный кусок населения Земли.
Он ни к чему не приведёт))
Он ни к чему не приведёт))
II
это щас спор между тем что стоит учить помимо русского ещё хотябы английский и тем что русский великий и могучий язык, который знает огромный кусок населения Земли.
Он ни к чему не приведёт))
Он ни к чему не приведёт))
Нет, почему. Это история о внедрении в русский корректных терминов. Мы же говорим "телевизор", а не "дальний показун".
N
мотивацию вот предложили же.
По мне слово, которое поймет 100% аудитории лучше слова, которое поймет 50%, даже если оно более точно.
Потому что из этих 50% не понявших процентов 10 дойдет до словаря, в итоге уровень донесения информации кумулятивно ниже
По мне слово, которое поймет 100% аудитории лучше слова, которое поймет 50%, даже если оно более точно.
Потому что из этих 50% не понявших процентов 10 дойдет до словаря, в итоге уровень донесения информации кумулятивно ниже
