На этой неделе я не в настроении, поэтому вместо урока испанского ловите жаргонные стикеры👆🏽. Когда мы решим, что пора переместиться в чат, обсудим их там. Выборы о его создании состоятся, как только нас станет 1000 на канале.

О погоде и языках..

- Està plovent (дождь идёт, кат.) - сообщила мне бабулька, снимающая колготки, чтобы переодеться в спортивную одежду, пока я доставала из сумки шампунь и гель для душа после часа на эллипсе.

- No pasa nada, son un par de días, en mi ciudad está nevando tan fuerte, que se han caído un montón de árboles. (Я её успокоила, что ничего страшного от пары дней дождей, что в моем городе от снегопада попадало куча деревьев).

Тут она извинилась за свой каталонский, перешла на испанский и спросила, что у меня за такой город. Узнав про Москву, вспомнила, что вчера об этом вещал зомбоящик. Я согласно кивнула, ибо мне муж присылал ссылку на публикацию «Снегопада века» в газете.

Но как обычно бывает в диалогах со случайными местными, они так быстро не заканчиваются, когда становится известно, откуда я понаехала. Первое - это шок, ибо в их понимании, все москвички должны быть блондинками. На втором месте их явная зависть, что в такой холод (на улице +9, дома по умолчанию +15) мне должно быть так комфортно, что вот-вот я пойду загорать на пляж.

И завершает данный хит-парад одинаковых вопросов - восхищение по поводу моего отличного испанского.. тут вступают в диалог мои готовые ответы: я живу пять лет в каталонской семье, правда язык понимаю, но не говорю на нем; я очень люблю Испанию и считаю себя интегрированной и адаптированной. В ответ всегда респект и уважуха и в состоянии экстаза мои собеседники забывают предьявить за каталонский язык.

А у вас какая погода за бортом?
#зал #каталонцы

Не смогла в итоге сделать похожее фото, ибо в новой библиотеке выросла стена с этой карточкой t.me/BarceLunaTrip/967. Будете рядом, заскакивайте, вход свободный. Искать - biblioteca Montserrat Abelló

Многие хотят сменить место жительства, но решаются на такой важный шаг единицы в процентном соотношении.

Первая часть истории Кати - редактора рубрики «Тема еды» в моем блоге www-версии, уже ждёт своего читателя http://barcelona.ru.com/make-a-dream/.

Спойлер: в тот день, когда Катя приняла решение переехать из Москвы в Барну, чтобы начать учить испанский язык, в её кармане было 100₽ и ждал её здесь Никто.

ПыСы есть интересные истории? Напиши мне! Хочешь стать автором интересной рубрики? Напиши мне! @LunitaquepasaBot #блоги

Помнится, хотела развивать блог-галерею с красивыми картинками городов мира, но времени не хватает, зато на поиски каналов, которыми хочется делиться с вами - всегда нахожу 😋 Сегодня рекомендую один тревел-канал с говорящим названием @gorodamira

Ребята бережно отбирают и ежедневно выкладывают видео о странах и городах, сопровождая текстом.
Для вдохновения самое то, когда душа требует путешествий. 👆

Нашла карточку последнего суперлуния над Барселоной. Она тут не кровавая, вроде не голубая и даже не в затмении, но все равно великолепная. А такие виды на город можно искать по 👉🏽 Barcelona skyline

В Барселоне в эти минуты местами идет снег ☃️У меня за бортом пока дождит☔️
Upd это возможно был град, но сколько шума поднял 🌨

​​Сегодня начинается Карнавал. Это нечто языческое, как Масленица, только в католическом мире. Но в Барселоне в ближайшие 10 дней есть еще 2 крутых праздника. О них сегодня в моем блоге. Ссылки на их программы на языке оригинала прилагаются. А на фото карнавальное шествие в Барселоне в начале далеких 30хх http://barcelona.ru.com/fiesta-v-kube/

Вам какой из праздников больше нравится?

​​Неаполь давно пылился в списке городов моей мечты. Таким я себе его и представляла - шумным и живым. Здесь сколько хочешь всего итальянского колорита, за который я так люблю полуостров в виде сапога: пицца против мороженого; бомжи против модников; красные апельсины против огромных лимонов; бешеные веспы против дерзких пешеходов; арабы, продающие фейки напротив магазина MaxMara; качественное шмотье Made in Italy на диких распродажах по 19,99€.

Открытие дня - марка мужских шмоток Genius. Могут же среди вас быть парни, которым нравятся оригинальная одежда и сейчас находитесь где-то в Италии. Вам сюда

#неаполь #италия

​​Сказать, что Помпей удивил..

Я думала, что это очередные руины на небольшой территории, типа Римского форума.. но он оказался огромным, по меркам первого века нашей эры, городом.
Дом Нарцисса и сады Венеры, Улица Августина и «бар» Диониса, арена для боев и амфитеатр.. все это и многое другое с видами на вулкан, погубивший поселянине летней ночью 79-го года н.э. ждет своего зрителя в 28км от центрального вокзала Неаполя.

Все было покрыто лавой.. город, остатки людей и животных начали раскапывать с начала ХlX века и до сих пор работы не прекращены. Тела покрыты вулканической пемзой и лежат в естественных позах сна. Все это будет удивлять вас на каждом шагу, но мой спич не об этом.
💸
В евротрипах есть один жирный секрет. Во многих достопримечательных местах в первое воскресенье месяца вход свободный. Руины старого Помпея не исключение (а тикеты стоят 13€), но в первой половине дня вроде, уточните.
🚂
Из Неаполя ходит два поезда: один вдоль моря, другой нет; один с розетками, другой нет; один подвозит к одному входу, другой ко второму. Поэтому не покупайте билеты туда-обратно, сначала езжайте на одном поезде, а возвращайтесь на другом. Билет в один конец стоит 2,8€ на обоих электронах.

#помпей #италия #неаполь #travelhack

Сегодня начинается carne vale (мясо, уходи) по-русски. И, пока, вы ещё не намесили свои первые блинчики, ловите их стоимость в различных странах мира. В Испании получились шикарные, ибо я считала по ценам супермаркета сети торговых центров El Corte Inglés.
🥞🥞🥞
Мы с коллегами насчитали, сколько будет стоить приготовить 10 блинов со ста граммами красной икры в наших странах:

🇩🇪Германия 🥞4,38$
@munich_student
🇷🇺Россия 🥞6,75$
🇱🇺Люксембург 🥞11,14$
@moienLux
🇩🇪Германия 🥞11,80$
@trischme
🇭🇺Венгрия 🥞14,24$
@oliverslovesbudapest
🇪🇸Испания 🥞15,36$
@barcelunatrip
🇲🇪Черногория 🥞15,78$
@montenegro_me
🇯🇵Япония 🥞16,78$
@krisaberdeen
🇬🇪Грузия 🥞17,05$
@tavisuplebismoedani
🇫🇮Финляндия 🥞18,14$
@finland100
🇬🇧Англия 🥞18,16$
@lifeinengland
🇮🇹Италия 🥞24,03$
@tajik_in_italy

При поддержке канала @emigrantschannel

О наших приключениях на неаполитанском футболе⚽️. Это было похоже на мутки травы где-то в Чертаново в начале нулевых (я в кино видела), когда ещё нельзя было говорить в Чертанове.

Мы очень хотели попасть на матч Наполи-Лацио, но вопрос приобретения билетов решить не удалось привычным способом. На сайте их купить невозможно, в галерее Умберто была найдена единственная точка, но и в ней отказались обслужить нас.

До футбола оставалось 4 часа, было принято решение ехать на стадион и штурмовать кассы. На подходе к нему план А провалился с треском. Касс у этого стадиона найдено не было.
Два парня, будто специально ждавшие нашего вопроса, показали в сторону фирменного магазина ФК.

Муж побежал туда, я за ним, дальше как во сне: пока я перебежала через улицу в неположенном месте, его уже окучили двое итальяшек и начали разводить на два билета за сто. Я сделала железное лицо, трижды повторила «чинкуента» (50) и типа отговорила мужа. Те напряглись, сказали, что отдадут нам тикеты за 90, потом 80, затем 70. Мы стали чуть добрей в лицах и те решили, что пора толкать нас к покупке. Следующий кадр - с нас требуют паспорта, чтобы уехать с ними за заветными проходками. Мы снова изменились в лицах в худшую сторону. Тот, что был помоложе, объяснил, что старый последит за мной, а они с мужем щас уедут ненадолго на мопеде. Снова вспышка и Ури едет без каски на заднем сидении старенькой Веспы. Я залипла в интернет минут на 15 и привели меня в чувство вернувшиеся глаза мужа, размером с два евро каждый.

Ехали они без остановок на красный свет, привёз он его в подозрительный дом ставок, где выписали нам два именных билета, содержащих ещё и дату рождения и место - Испания) на тикетах красовались цены по 25€ каждый, а на входе их реально сверили с нашими карточками, идентифицирующими личности.
Радует, что мы попали прямо на Curva A, откуда смотрели на поле самые отпетые хулиганы города. Слева от нас был гостевой сектор, в который летели факи во время забитых голов и горящие фаера без повода.

Стадик странный и старенький. На нем играл сам Марадона после перехода из Барсы. Над ним постоянно летели самолеты в сторону неаполитанского аэропорта. На секторе можно курить и похоже не только Сигареты. Запах гашиша сопровождал весь матч. Повторы и счёт нигде не показывали, ибо табло отсутствовало, зато на секторе радовались глаза и уши. Я видела и слышала всю атмосферу, за которую так люблю стадионы. Муж смотрел на поле за двоих, как обычно.

Я сидела от него через кресло слева, а ещё через кресло слева от меня уселись несколько отморозков огромных размеров. Один другому дал карамельку 😝 а я в этот момент случайно посмотрела на этот процесс. Тот достал другую и захотел угостить и меня. Я растерялась, отказалась и повернулась к мужу и мы все втроём заржали. В этот отрывок можно было вставить много «если бы»... я была феминисткой, я взяла конфетку, муж заревновал.. но всего этого не произошло, потому что мы все оказались адекватными неадекватами..)

#футбол #неаполь #наполи #лацио

​​Мы уже в аэропорту Неаполя и улетаем в лучший город на Земле. Муж сказал, что Барселона в таком виде была лет 20 назад, я исправила его на 26, хоть и не была столько лет назад там, но быстро вспомнила, что в те времена в Барне тоже не было пляжа, его запилили к Олимпиаде’92.

Я пишу свой гайд по Наполи, а в этом выпуске моих букв хочу рассказать, что аэропорт компактный и симпатичный. Есть бесплатный вай-фай с неплохой скоростью, муж даже качает второй сезон Гоморры. Телефон можно  зарядить прямо сидя в кресле зоны дьюти-фри.

Из аэропорта ходит Alibus до центрального вокзала (Piazza Garibaldi), стоит 5€ в один конец, билет действителен 90 минут, чтобы прокатиться ещё на других видах транспорта.

Нам это не понадобилось на прилете, ибо жили мы в старом городе, в 10 минутах ходьбы. Расположение шикарное для туристов, но жить бы я не хотела в этом районе 😅

Советую наш апарт-отель. В нём есть все, что я люблю в трипах: современная ванная комната, большая кровать, локейшн в старой части города, чуткий персонал, съедобный завтрак, кухня на всякий случай (хоть и общая на три комнаты). Нам попался номер 20. Вот он👇🏽 в следующий раз попрошу заселить нас в 19.

#отели #неаполь #италия #аэропорты

Всем по половинке
by Joan #Cornellà

Чем заняться в Наполи? Мой личный гайд после пяти дней и 88км пешком.

🍊Есть красные сицилийские апельсины. Пить из них сок.
🍕Есть пиццу тоннами, она здесь родилась, вкусно везде, но вам очень надо отметиться в l’Antica pizzería da Michele.
📸Сфотографировать ресторан Port d’Alba. По легенде, именно в нем слепили первую пиццу marinara. Не стали заходить, не понравился персонал.
🥟Есть нечто похожее на чебурек в культовом месте Gino Sorbillo. Три раза пыталась встать в очередь, но так и не попробовала.
🥙Есть сэндвич из мортаделлы (это колбаса, похожая на любительскую) в забегаловке с созвучным названием I❤️Murtadell.
🍦Есть мороженое, веря в то, что оно понижает холестерин и сжигает жир. С сицилийским миндалем и/или фисташковое (мы ели в Mannella il gelato, наверняка где-то есть аутентичней, не искали).
🚂Съездить в Помпей, окунуться в первый век нашей эры, сфоткаться на фоне погубившего его вулкана.
🛳Прокатиться с ветерком на пафосный остров Капри. Мы не доехали, ибо испортилась погода.
🚗Прокатиться по побережью в любую сторону. Мы выбрали путь до Амальфи.
🏛Гулять по раздолбанным и не самым чистым, но зато старейшим, улочкам винтажного города.
🇪🇸Избегать в темное время суток Испанский квартал.
👗Покупать шмотки Made in Italy, необязательно известных вам марок за 100500.
💒Пройтись по музеям, храмам, заглянуть в подземелье, где были найдены следы поселений греческой эпохи (Искать Sottoteraneo).
⚽️Сходить на футбол, увидеть странный стадион и узнать, что на нем играл сам ооу Марадона.
📺Пытаться узнавать истории о Гоморре - одной из жесточайщих итальянских мафий. Вернувшись домой, посмотреть про неё фильм и сериал.
🙈Смотреть под ноги, чтобы не только не вляпаться в 💩, а ещё и не наступить на 💉.
🚰Искать педаль каждый раз, когда пытаешься помыть руки в уборных старых ресторанов.
🏰Найти три замка. В один зайти, другой даже не пытаться фотографировать, к третьему подняться на фуникулере.
🌶Купить сувенир в виде красного перца  corno napoleatano, его будут впаривать везде. Реши сам, кто достоен заполучить от тебя евро.
💶Не ждать сдачу в один цент при цене 1,99€, 9,99€ etc
🛵Пялиться в старые веспы, фотографировать их.
🎒Быть постоянно в ожидании, что вот-вот украдут все вещи, поэтому оставить все важное в сейфе.
🍋Лимончелло нужно пить или везти с собой. Я прошла мимо в этот раз.
🖼Залипать в граффити, искать в них смысл и знакомые буквы.
🍝Купить домой макарон, от которых не слипнется, вяленных сицилийских помидоро.
🚦Забыть, что существуют светофоры и переходы.
🏖Если вдруг собираетесь искать городской пляж, то обязательно захватите с собой лупу.
🇮🇹Подумать, куда мне хочется в следующие итальянские каникулы?

Обсудить можно в инстаграм https://instagram.com/p/BfL-V3gHhzx/ #неаполь #италия #travelhack #гайд