Первое дело - уехать из Казахстана

всем привет.
хочется странного, но не могу придумать как реализовать идею (или как обойти), это вообще возможно с route53?
идея такая:
в route53 есть private hosted zone myzone.commyzone.com с записями host1 host2 host3 ...
в то же время, домен myzone.commyzone.com обслуживается dns сервером у регистратора, т.е. все записи живут там.

задача - есть некий хост HOST4, живущий вне AWS, адрес которого хотелось бы получать  из dns сервера регистратора  (делая запрос из AWS).
проблема в том, что запрос просто выдает, что такого хоста нет (ну конечно, запрос же идет к route53).
как сделать так, чтобы dns клиент, не обнаружив хоста в route53, спросил у dns регистратора?
добавить еще один dns в resolv.conf на машине, с которой делается запрос?

через dnsmasq вроде решалось