В
вот пришел все четкоизлагающий человек))
Я просто сама делала все апостили на куче бумажек, сама ходила во все архивы, за свидетельством о рождении вообще ездила в Ростов, так что я просто вникла в специфику
Size: a a a
2020 July 29
N
Мол "верифицированный переводчик"
N
Им зашло
В
Попробовала обойти штуку с судебным переводчиком , тем что переводчица написала , что она довольно крутая 🙈
И чё, прокатило?)))
В
Класс 😆
N
И чё, прокатило?)))
Ага:)
N
Поэтому вообще хз где там вы искали судебных
N
Я просто в минске
N
Но я очень просто хитрая и решила что англ у ребят не родной тут, поэтому переводила все доки на англ , а не немецкий
LC
Я просто сама делала все апостили на куче бумажек, сама ходила во все архивы, за свидетельством о рождении вообще ездила в Ростов, так что я просто вникла в специфику
да я тоже, свидетельство так вообще в новосибирске делала. в том, где приятнее, чем в костроме)))
а потом как всё там называется -- успешно вытеснила
а потом как всё там называется -- успешно вытеснила
N
И мол , ребят, это тоже самое , что вы хотите
В
Поэтому вообще хз где там вы искали судебных
Тут :)
M
у меня для подтверждения уровня образования английская версия, переведенная внутревузовским официальным переводчиком не прокатила
N
Тут :)
Ну я вот тоже так примерно это и знаю "тут" 🙈
LC
ого
M
хорошо, много других образований было, хватило для нужного уровня😅
N
у меня для подтверждения уровня образования английская версия, переведенная внутревузовским официальным переводчиком не прокатила
У магистрата и Уни стояло везде что им катит и нем и англ
LC
вышкинский перевод не катит? нужен "австрийский" переводчик? или просто нотариально заверенный типа круче?
M
вышкинский перевод не катит? нужен "австрийский" переводчик? или просто нотариально заверенный типа круче?
мой диплом был 10летней давности, поэтому там был не прям вузовский вкладыш
LC
а поняла