M
"«Курка не пташка, баба не чоловiк» ...изначально перевод был неверен ( из-за мужского шовинизма): "«Курица не птица, баба не муж
чоловiк вообще мужчина, не только муж) так что тут просто баба не мужик🤷♀️ никакого лесби подтекста
Size: a a a
2020 July 29
D
Ну значит я все в горизонтальную плоскость перевожу
D
Смысл,что есть гендерное различие и не зачем женщине мужское поведение копировать
D
А на русском вот так и вышло, что превратилось в жесть
ТV
ещё есть продолжение, что "стоматолог - не врач" 😁 смысл всё тот же, дискриминация 👩🎓
##
Басист - не музыкант!
ТV
да-да 😊
K
Басист - не музыкант!
А вот за басистов обидно)
##
А вот за басистов обидно)
Так задумано )
M
Смысл,что есть гендерное различие и не зачем женщине мужское поведение копировать
неправильная поговорка. нет мужского и женского поведения😅
IB
*подбрасывая на вентилятор* зато вот:
https://www.worldtravelawards.com/award-worlds-leading-city-destination-2019
https://www.worldtravelawards.com/award-worlds-leading-city-destination-2019
Слабоват наброс)))
GB
Слабоват наброс)))
Можно и усилить немного одной великолепной фразой: «Обоснуйте» 😂
IB
Можно и усилить немного одной великолепной фразой: «Обоснуйте» 😂
Так то же про путешествия, а не про качество жизни. Критерии совсем другие
GB
Так то же про путешествия, а не про качество жизни. Критерии совсем другие
Нууу не «совсем другие». Не может быть так, чтобы в городе прям отвратительно жить, а туристам прямо рай
GB
Транспорт, качество продуктов, сфера услуг, безопасность, например
M
для туриста скорее рестораны, чем супермаркеты, такси нежели общественный транспорт и тд.. так что критерии действительно разные
LV
Кто там наезжает на мясо молочную продукцию?
LV
IB
Нууу не «совсем другие». Не может быть так, чтобы в городе прям отвратительно жить, а туристам прямо рай
Во многих, даже небогатых странах инфраструктура для туристов может очень сильно отличаться по сравнению с инфраструктурой для местных
LV
шелковица😢😢😢😢😢
Я готова показать аллею с ней 😂, даже две теперь знаю