Ненене, тут есть мысль тягать одной jql всё, что не закрыто в одном проекте: номер тикета, значение нескольких полей.
Этого прям достаточнее достаточного.
А дальше отрисовать группировку по двум полям. Но уже понимаю, что рисовать на доске в жире не выйдет, а в конфе надо или плагином, или через svg