Ну создать связанную задачу в другом проекте - это нормальный кейс, но непонятно, зачем это делать через указание поля в кастомфилд. Пока выглядит как засовывание кнопки create без особой надобности в кастомфилд.
Фактически подзадача называется "Часть работ в другом проекте" и имеет логику перенести часть работ в другой проект (читай отдел), поэтому логика хоть и странная, но именно она и нужна