ну по опыту поиска фронтовых штук в джире - либо исходники, либо браузерный отладчик, мы в свое время только так нашли JIRA.Forms.UnconfigurableCreateIssueForm
Столкнулся с такой вот штукой - дата файл в UTF пишем, post отрабатывает. Но если берём api добавления watchers, то на датафайле в utf падает с 400 ошибкой. Если тоже самое в ansii то все норм.