если модель получает/отправляет данные извне в одном виде, а во вьюхе они нужны в другом (к примеру, нужно трансформировать для использования в селекте) - правильнее проводить такую трансформацию в самом представлении?
Если на редаксе, то есть концепция containers - компонентов, которые подготавливают данные и прокидывают их в реальный, более тупой компонент. Например, UserAvatar подготавливает данные из модельки юзера, и рисует тупой компонент Avatar.