Чуть выше описал..
Происходит действие на странице, вместе с ним выполняется запрос к методу api, надо посмотреть что возвращает метод (чтобы сопоставить ответ и убедиться что всё хорошо)
Даже и не знаю что еще уточнить здесь :(
Понимаете, Ваше описание проблемы не совпадает с пониманием русского языка участников. Оно звучит примерно как "как мне с помощью PyTest температуру померять". Теперь, когда Вы объяснили что Вы хотите сделать, мы понимаем что Вы хотите в тесте на Pytest проверить запрос-ответ от апи метода. Для этого, соответственно , берется соответствующая библиотека, но это не описывается словами "как мне сделать Икс с помощью Pytest", это описывается словами "какую пайтоновскую библиотеку я могу вызвать из Пайтест чтобы сделать Икс".