Если совсем на "пальцах" то:
1. Отключили на роутере DHCP, отключили, если была, изоляцию клиентов.
2. Назначили на сетевой карте два адреса, один из новой сети, другой из той в которой есть ваш вайфай роутер.
3. Подняли DHCP с выдачей новых адресов, где шлюзом будет ваш пк, добавили маршрут по-умолчанию у себя указывающий на адрес роутера.
4. Настроили NAT, настроили Proxy в прозрачном режиме и\или снифер