I
рили, я переодически когда нехуй делять открываю озвучки и сравниваю с оригиналом у рандомных сериалов
Size: a a a
2021 June 17
I
это ебаные васяны, которые походу за пиво работают
𝙼
если ты про любые озвучки, то да
𝙼
Локализация это именно дубляж лицензионный
I
дубляж тоже часто далек от терпимого уровня
𝙼
Невафильм, Пифагор, Кириллица, SDI Media и т.п.
I
Хэппи тому пример
I
не худший
I
но дубляжи очень посредственны от всех этих васянских контор
I
помню у FOX норм был
I
у шитфликса время от времени норм
𝙼
𝙼
Васянские конторы не делают дубляжи
𝙼
Слишком дорого
I
это васяны, как по мне
𝙼
нетфликс обычно заказывает у невафильма
I
хмм, хз хз
I
мб
𝙼
нифига
𝙼
крупные студии перевода и озвучки