И ищет от симлинка

А ld сам

ldd вызывает rtld(1) и парсит его вывод, по-моему

И у него может быть другой алгоритм

Не проверишь - не узнаешь, в общем

sh -x /usr/bin/ldd показал, что запускается LD_TRACE_LOADED_OBJECTS=1 LD_WARN= LD_BIND_NOW= LD_LIBRARY_VERSION= LD_VERBOSE= /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 /AppDir/usr/bin/trueconf

root@pay2:/# /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 /AppDir/usr/bin/trueconf
This application failed to start because it could not find or load the Qt platform plugin "xcb"
in "".

Reinstalling the application may fix this problem.
Aborted (core dumped)
root@pay2:/# /AppDir/usr/bin/trueconf
/AppDir/usr/bin/trueconf: error while loading shared libraries: libQt5OpenGL.so.5: cannot open shared object file: No such file or directory
root@pay2:/#

о-О нифига себе

это вообще как лол

root@pay2:/# readelf -a /AppDir/usr/bin/trueconf | grep -i interpret
     [Requesting program interpreter: /lib64/ld-linux-x86-64.so.2]

как такое может быть

С И М Л И Н К

Готов поспорить, что нормальным способом до ld доходит настоящий путь

какой симлинк епт, как может запуск программы влоб отличаться от запуска влоб через rtld(1)?!

вот так

root@pay2:/# /opt/trueconf/TrueConf
/opt/trueconf/TrueConf: error while loading shared libraries: libQt5OpenGL.so.5: cannot open shared object file: No such file or directory
root@pay2:/# /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 /opt/trueconf/TrueConf  
/opt/trueconf/TrueConf: error while loading shared libraries: libQt5OpenGL.so.5: cannot open shared object file: No such file or directory

вообще бред

root@pay2:/# realpath /AppDir/usr/bin/trueconf
/AppDir/opt/trueconf/TrueConf

rpath-то ты не изменил