Короче, после общения с поддержкой, выяснил, что такой баг на всех айфонах. Голосовой движок не локальный. Он зачем-то лазит на сервера эппла. И нормально работающий движок в какой-то момент становится слегка дурноватым. И это никак не исправить. Какая-то глупость. У меня, мне кажется, Нокия N72 уже справлялся с озвучкой…