Вряд ли. Баг с локализацией часто бывает на маке – либо глюк операционки, либо программой-чистилкой зачистил лишнее. Было такое когда-то с папкой Программы года 3 назад. Честно, не помню как решил. Помню, что быстро и просто. Обычно 1 метод хорошо исправлял локализацию.
как вариант, можно пропробовать поставить англ язык основным, перезагрузить, потом русский и снова перезагрузить +/- обновиться поверх без потери данных из Mac App Store