Получается исправить никак? А подскажите тогда софт какой-нибудь, из апстора
Зачем сторонний?! Входите в стандартное приложение «Фото», выбираете нужное селфи, править и правый значок обрезки выбираете, а там значок слева вверху будет, чтобы отзеркалить.