Может и случайность, но... отправляя сообщение на мак уведомления о прочтении приходили, только если на телефон отправлял не было их. Вставил другую симку, дождался активации сервисов, проверил срабатывают ли уведомления о прочтении, они срабатывают на вставленной симке, вернул обратно свою, и уведомления о прочтении заработали.