если бы я понимал о чем ты...
В настройка iOS есть раздел iPhone storage, в котором показано, сколько какое приложение занимает места. В некоторых приложения есть возможность просмотра и удаления отдельных файлов. Например у Netflix, Podcasts. Вопрос в том, как интегрироваться с этим разделом.
При этом в приложении Files файлы моего приложения видны.