Действительно в сервисе нет такого endpoint’а. Сервис в любом случае не поможет вам, так как вы пользуетесь плагином как я вижу. Если в плане кода, внутри WordPress можно использовать
$totalCount = \AnyComment\Models\AnyCommentRating::get_count_by_post($postId); // всего оценок
$avetageRating = \AnyComment\Models\AnyCommentRating::get_average_by_post($postId); // среднее значение
Как вариант, можете сделать свой мини enpoint, откуда будете возвращать эти два значения по переданному postId