Телеграмм чат группы anime2ch страница 110072

Я с Дживионом как-то часто это обсуждал, он мне киданул одно анимцо, там в японской озвучке тян звучала как гипер мелкая капризная лоли, что чем-то мило даже, а в русском дубляже как какая-то быдланка малолетняя, ещё и редактор такие кринжовые фразочки вставлял. или она на озвучки, хз, блевать хотелось от этого
Если у дубляжа такие проблемы, то шо уж о фандабе говорить, но у сабов всё охуенно

источник

04:35пожаловаться #12

💗Ἀ

💗_ Ἀφροδίτη_💕💓... in 2ch /a/

Там тоже свои косяки офк

источник

04:35пожаловаться #13

u

undefined in 2ch /a/

💗_ Ἀφροδίτη_💕💓

Я с Дживионом как-то часто это обсуждал, он мне киданул одно анимцо, там в японской озвучке тян звучала как гипер мелкая капризная лоли, что чем-то мило даже, а в русском дубляже как какая-то быдланка малолетняя, ещё и редактор такие кринжовые фразочки вставлял. или она на озвучки, хз, блевать хотелось от этого
Если у дубляжа такие проблемы, то шо уж о фандабе говорить, но у сабов всё охуенно

ну вот бывает искажение характера персонажа, или смысловые искажения какие-то

источник

04:35пожаловаться #14

💗Ἀ

💗_ Ἀφροδίτη_💕💓... in 2ch /a/

Но их как-то меньше

источник

04:35пожаловаться #15

u

undefined in 2ch /a/

в этом перевод не очень хорош

источник