Так это достаточно сложно оценить, если мы говорим про дубляж. Ты если оригинал не открывал, то и не поймешь, скорее всего. Оценка дубляжа по "попаданию в губы" выходит
Я скорее про оценку из разряда "голоса персонажам отлично подходят, речи в диалогах выглядят естественно, я верю в их интонацию".
Это можно, не видя оригинал, прикинуть.