а вообще, лучше для каждого языка делать свой бандл, который стартует в подпапке с путем от языка
и не знает о префиксах в путях
в таком случае, следить надо не только в самом начале, а и при изменении языка потом, мало ли пользователь решит поменять язык в процессе
а если разложить на бандлы, то переход будет осуществляться с полноценным переходом по ссылке, что тоже не очень подходит, хотят прям чтобы все менялось динамически. По этому бандлы не рассматривал