* обязательная ремарка про то, что манипулировать DOM из ангулар-скрипта - плохая практика, не angular-way и все такое.
Выбрать все .unit через тот же getElementsByClassName, обойти в цикле, создавая новый массив, каждый элемент которого будет содержать как ссылку на дом, так и данные из соответствующего массива units.
Это банально, конечно, но ничего лучше в голову не приходит с ходу.