Блин, действительно, там через хабы приходят данные, сейчас попробовал $apply - помогло, просто странно то, что я беру данные из уже готового объекта, а потом ренедрю директиву, а не наоборот, но это скорее-всего проблема связанная с трансклюд скоупом. Спасибо большое.