Дико извиняюсь что туплю, но всеравно не понятно. Давай еще раз. У меня в контроллерах и сервисах розтыканы промисы и вначале брали перевод и дальше уже с ним чет делали.

Была проблема что когда я менял в реал тайме с помощью use язык, то менялись те которые были обьявлены в верстке, а в контроллерах и сервисах такие и оставались.

Теперь ты предлагаешь вместо промиса использовать instant, типа вначале делаю чет типа const translate = $translate.instant(id)
и дальше уже юзаю.

Но когда я вызову use, то оно разве изменит?

не изменит. Не надо заранее переводить

в контроллере вообще не надо переводить

в сервисах переводить на лету

ну это актуально если в функциях каких-то, а что если я делаю какой-то массив в сервисе вначале приложения и который не меняется? А потом его прохожу в верстке ng-repeat?

в вёрстке и переводить

можешь пример?
в сервисе есть чет такое

this.modeList = [ {name: data['MENU.SINGLE']}, { name: data['MENU.SETUP']}, { name:data['MENU.REPLAY'}];

потом в верстке прохожу ng-repeat и вывожу названия
Как в таком случае?

div(ng-repeat="") {{row.name | translate}}

😂

Плохо так?

можна еще раз плз
вот попробовал и не взлетело.

есть такой вот массив в контроллере
$scope.languageList = [
       { id: 1, title: $translate.instant('SETTINGS.UKRAINIAN'), langKey: 'uk' },
       { id: 2, title: $translate.instant('SETTINGS.ENGLISH'), langKey: 'en' }
     ];

по нему в верстке ng-repeat бегает

меняю язык $translate.use(lang.langKey);
но массив то тот же остался, надо создавать функцию какую-то которая будет апдейтить массив?

$scope.languageList = [
       { id: 1, title: 'SETTINGS.UKRAINIAN', langKey: 'uk' },
       { id: 2, title: 'SETTINGS.ENGLISH', langKey: 'en' }
     ];
div(ng-repeat="row in languageList") {{row.title | translate}}

спасибиищеее

а если вывод делается какой-то библиотекой и нет доступа к верстке что бы прописать | translate

типа amchart

Тогда ловить событие смены языка и в сервисе перехуячивать переврд

Как ловить, не помню

типа у $translate есть апи какое-то?

Наверняка