ой, не заметил ссылки

Ну ответ уже понятен с ваших слов)

Зачем вы туда активити передаете? Где вы такое откопали?)

Привет, а как правильно этот элемент называется?

Кастомный тулбар. Toolbar, либо MaterialToolbar.

Т. Е. Штатного ничего такого нет, я правильно понимаю

Да вот не знаю где откопал, это я код двухлетней давности решил поправить) Сейчас попробую viewLifecycleOwner, спасибо)

Я имел в виду каленадрик

Просто думал, это date picker, но вроде это не он

Активити туда вообще никогда передавать нельзя из фрагмента. Либо this(если нужно, чтобы обсервер жил в течение всего lifecycle фрагмента, независимо от его view), либо viewLifecycleOwner(если нужно, чтобы обсервер был привязан к lifecycle view фрагмента). Лучше использовать второй вариант, если не требуется иного.

Там сходу непонятно, какой вас компонент интересует. Вы выделили часть тулбара с заголовками и какую-то view снизу него

Caused by: groovy.lang.MissingPropertyException: Could not get unknown property 'kotlin_version' for object of type org.gradle.api.internal.artifacts.dsl.dependencies.DefaultDependencyHandler.
 at org.gradle.internal.metaobject.AbstractDynamicObject.getMissingProperty(AbstractDynamicObject.java:88)
 at org.gradle.internal.metaobject.ConfigureDelegate.getProperty(ConfigureDelegate.java:130)

как можнл пофиксить чтобы gradle синхронизировался?

и реально ли должно оставться $kotlin_version,  а не конкретная версия

Вот эту часть

Toolbar title
Toolbar subtitle

В тулбаре можна задать title и subtitle

Понял, спасибо

Эти элеменьы есть у тулбара от рождения. Но можно запихнуть туда два текст вью и кастомизировать их как хочешь

Можно пойти дальше унаследовать вью от тулбара и сделать свой кастомный. Так делаю чаще

Есть какая-то статья адекватная  как добавить котлин в java Project  и чтобы все синхронизировалось?