Например, на кнопку 1 можно повесить, один из некоторых фрагментов, и при ее нажатии, будет переход, куда выбрал юзер
окей, тогда разбейте задачу на 1. Наикацию с экрана где живет кнопка на возможные экраны 2. Установка соответствия кнопки экрану 3. Сохрание этого соответствия